La Historia del Amor

¡Hola! La verdad es que merezco una golpecito en la cabeza por lo abandonado que he tenido el blog, pero apenas llegue de mi viaje volví a la rutina universitaria, que cada día me trae más loca que el anterior.

Mi viaje estuvo delicioso, me relaje mucho, compre cosas preciosas y disfrute mucho el pasar tiempo con mi familia. Una de las cosas mas placenteras (para mi papá no tanto) fue el interstate drive que hicimos, unas cuatro horas para ir de un punto a otro. En ese tiempo aproveche para escuchar música, comer deliciosas donuts y leer un libro, como les comente con anterioridad llevé tres libros, pero no termine leyendo ninguno, mientras miraba el paisaje decidí ver que libros tenia guardados en el reader y empecé a leer The History of Love de Nicole Krauss, creo firmemente que tome la mejor decisión.

La historia del amor nos narra la vida de Leopold “Leo” Gursky, un joven polaco viviendo en medio del régimen nazi una corta pero hermosa historia de amor con Alma, quien lo inspira a escribir tres libros; El primero es calificado por la joven como “falto de fantasía”, el segundo como “demasiado fantasioso que se vuelve irreal” y el tercero; “la historia del amor” dedicado al amor que Leo siente hacia Alma, es el balance ideal. Alma es enviada a Nueva York por su padre quien teme por su vida en medio de una guerra, perdiendo contacto con Leo. La historia se traslada a la actualidad, con un Leo muy avejentado, solo y lamentando el amor perdido, tanto el de Alma, como el de su único hijo, fruto de su relación con esta. Paralelamente el libro nos presenta a Alma Singer, una joven de 15 años que vive con su madre, una traductora que es incapaz de superar la muerte de su marido, y su pequeño hermano, quien se encuentra obsesionado con la idea de ser uno de “los elegidos de Dios”. Sin saberlo, las vidas de ambos personajes se encuentran entrelazadas y una hermosa historia se empieza a hilar.

El libro es realmente bueno, quizás quedándose un poco corto de llegar a ser un muy buen libro. Se llega a infundir la sensación de soledad absoluta de Leo, su resignación ante su realidad, así como la incapacidad de Alma Singer de superar la muerte de su padre, quien, debo decir, me recordó mucho a una persona que conozco (Hola D). Sin embargo, quizás es este mismo sentimentalismo el punto débil de la prosa de Krauss, con partes que llegan a ser un poco sosas, el esmero y el detalle están ahí, pero no llegan a transmitir con totalidad la sensación que se sabe la autora intenta transferir al lector. A pesar de sus falencias es un libro hermoso y definitivamente vale la pena leerlo, nos habla sobre el amor y el olvido, la lucha y la perdido, pero su mensaje final es sin duda, que, al final de cuentas, todo lo que queremos es dejar un recuerdo en la vida de los demás y ser amados, aunque solo sea por una persona. Espero con ansias el siguiente libro de Nicole Krauss, quien cree tiene un futuro prometedor como escritora.

Los dejo con el respectivo link en formato epub del libro (en inglés de nuevo, me disculpo) así como un fragmento de “The history of Love” tercer y último libro de Leo Gursky hacia Alma. Creo que todos tenemos algo de Leo, yo personalmente, tuve a alguien que por amor me hizo ser capaz de convertir una canica en la luna.

 

"Once upon a time there was a boy.  He lived in a village that no
longer exists, in a house that no longer exists, on the edge of a
field that no longer exists, where everything was discovered and
everything was possible. A stick could be a sword.  A pebble could be
a diamond.  A tree a castle.

Once upon a time there was a boy who lived in a house across the field
from a girl who no longer exists.  They made up a thousand games.  She
was a Queen and he was King.  In the autumn light, her hair shone like
a crown.  They collected the world in small handfuls.  When the sky
grew dark they parted with leaves in their hair.

Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter
was a question he wanted to spend his whole life answering.  When they
were ten he asked her to marry him.  When they were eleven he kissed
her for the first time.  When they were thirteen they got into a fight
and for three weeks they didn’t talk.  When they were fifteen she
showed him the scar on her left breast.  Their love was a secret they
told no one.  He promised her he would never love another girl as long
as he lived.  What if I die?  she asked.  Even then, he said.

For her sixteenth birthday he gave her an English dictionary and
together they learned the words.  What’s this?  he’d ask, tracing his
index finger around her ankle, and she’d look it up.  And this?   he’d
ask, kissing her elbow.  Elbow!  What kind of a word is that?  and
then he’d lick it, making her giggle.  What about this?  he asked,
touching the soft skin behind her ear.  I don’t know , she said,
turning off the flashlight and rolling over, with a sigh, onto her
back.  When they were seventeen they made love for the first time, on
a bed of straw in a shed.  Later- when things happened that they could
never have imagined- she wrote him a letter that said:  When will you
learn that there isn’t a word for everything?

 

The History of Love

Norwegian Wood

La primera vez que leí un libro de Murakami tenía 16 años, habiendo pasado los últimos 4 de estos sin haber leído un solo libro (P; una amiga; me presto La Orden del Fenix, que no termine, valga decirse). Mi papá, R, trajo muchos libros de Estados Unidos cuando regreso de estudiar (decir que es un genio y me inspira como nadie suena totalmente insuficiente e impersonal), maso menos por el 95’, todos en inglés, y para serles honesta, no le preste atención a ninguno de ellos; me trajo un peluche de Simba y eso era lo único que necesitaba de sus aventuras americanas. Varios años después cuando preparábamos las cajas de mudanza para partir a una casa nueva (o antigua, dependiendo del punto de vista) encontré la caja llena de libros, algunos hongueados, con las hojas amarillas y dobladas por el tiempo y la presión, pésimo estado, ahora pienso en eso y me da mucha rabia haberlos dejado podrirse de esa forma. Me dispuse a botar esa caja maloliente, pero uno de ellos me llamo muchísimo la atención, era un libro rojo, un rojo Susy diaz (si no la conoces, aquí con mucho amor, Susy) , con letras negras que decía “Norwegian Wood” y más pequeño “Tokio Blues”, la portada era solo eso, ninguna imagen, nada; por alguna razón que soy incapaz de explicar con palabras, sentí un apego grande al libro, tenía que leerlo; así que lo saque de su rincón, lo limpie un poco, pase las paginas rápidamente y guarde en un bolso. Fue la mejor decisión que tome aquel año.

Norwegian Wood nos cuenta la historia del joven Toru Watanabe y su tormentosa relación con Naoko, una joven perturbada por una depresión que parece empeorar a grandes pasos; exacerbada por dos eventos traumáticos en su vida; y Midori, una chica totalmente opuesta: Segura de si misma, divertida y vivaz. El tema principal del libro es el crecimiento de Toru, sus dudas sobre el amor, la soledad, el miedo a crecer, sus ganas de entender a Naoko, sus experiencias en la universidad, que ;sin duda; son mi parte favorita del libro, pues retratan a jóvenes estudiantes dispuestos a luchar por cambios y revolución y a la misma vez conformes con su rol, nadie tiene la suficiente convicción para continuar la lucha, una hipocresía de ideales que veo ocurre hasta el día de hoy. 

Mi personaje favorito es Reiko, una mujer que se vuelve muy amiga de Naoko en el hospicio mental donde ambas se encuentran internadas, muy pocas veces siento de forma tan concisa la sensación de pesadumbre y perdida como la que sentí cuando Reiko conto la historia de cómo llego a su inminente colapso mental, simplemente una escena de una belleza inolvidable.  

El libro es realmente fantástico, tiene un encanto agridulce que muy pocos autores logran conseguir. Sentí un manejo muy exacto en la sensación de soledad, particularmente las ganas de Naoko de encontrar un sentido de paz pero siendo incapaz de lograrlo y la frustración de Toru al no poder ayudarla. Me gustó mucho también el trato de la sexualidad como algo mucho mas abierto a discusión, quizás de menor forma que en las otras novelas de Murakami, algo que, a mis 16 años, cayo perfecto en el contexto de mi vida adolescente. 

Tiempo después en la universidad, compre una versión nueva del libro, esta vez de bolsillo, para así, si en algún momento siento que las cosas no tienen mucho sentido, abro el libro y sin importar que parte de este lea, siento siempre que alguien entiende totalmente lo que siento. Abajo les dejo una parte de la adaptación al cine del libro (Que la verdad, no he visto completa, pero ¿No es Kiko Mizuhara simplemente hermosa?) y también un link donde pueden descargar la versión epub (compatible con casi todos los readers) del libro, busque pero no puede encontrar una versión en español, espero uds tengan mejor suerte. 

Norwegian Wood